Lampe ou ampoule ?
Ceci est une … LAMPE. Oui messieurs, dames. Ceci est bel et bien une lampe, même si dans le langage courant, le terme ampoule est largement le plus usité. Nous vous épargnerons les voyages spatio-temporels linguistiques avec les évolutions des deux termes. Cependant, il nous semble intéressant de faire un petit tour par la case latin et grec pour bien comprendre la différence entre lampe et ampoule. Prenez des notes, c’est le genre d’explication qui pourrait vous faire « briller », c’est le cas de le dire, en société ????
Aux origines de l’ampoule et de la lampe
Le terme ampoule vient du latin Ampulla, composé de deux particules :
- Amp, déclinaison de la particule amb, signifie autour
- Olla signifie vase
Ampoule signifierait donc « ce qu’il y a autour du vase » Le terme lampe vient du latin lampas, lui-même dérivé du verbe grec lampo, traduit par « éclairer, luire ou briller… ».
Le principe de l’ampoule
A la suite de ces formidables informations, vous comprendrez que l’ampoule, contrairement aux idées reçues, correspond uniquement à l’enveloppe en verre. Elle est ainsi un composant de la lampe. L’ampoule sert à protéger les éléments intérieurs permettant de diffuser la lumière. Elle se fixe sur le culot. L’ampoule présente différentes formes et effets décoratifs pour des utilisations personnalisées. Dépolie, colorée, à flammes ou sphérique, il y en a pour tous les goûts et tous les styles décos !
Le principe de la lampe
La lampe quant à elle, n’est pas un luminaire mais bien l’ensemble comprenant l’ampoule, le filament, la diode, le culot, le plot, le gaz… Il existe plusieurs types de lampes : LED, incandescentes, halogènes… Vous saurez désormais que ce que vous appelez ampoule est en réalité une lampe. Mais rassurez-vous, vous ne ferez pas de non sens. Le terme qui remporte les suffrages haut la main et qui est passé devant l’appellation « académique » est bien l’ampoule. Pour notre part, nous avons pris le parti d’appeler les lampes, ampoules… Vous êtes bien évidemment libres de choisir. Lampe ou ampoule ? Quel est pour vous le winner ?